CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
I
NP
give
((S[dcl]\NP)/NP)/NP
you
NP
(S[dcl]\NP)/NP
>
0
my
NP/(N/PP)
word
N/PP
.
.
N/PP
.
NP
>
0
S[dcl]\NP
>
0
S[dcl]
<
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="I" data-from="0" data-to="1" data-cat="NP"> <tr><td class="token">I</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="(S[dcl]\NP)/NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="give" data-from="2" data-to="6" data-cat="((S[dcl]\NP)/NP)/NP"> <tr><td class="token">give</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">((S[dcl]\NP)/NP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="you" data-from="7" data-to="10" data-cat="NP"> <tr><td class="token">you</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">(S[dcl]\NP)/NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="my" data-from="11" data-to="13" data-cat="NP/(N/PP)"> <tr><td class="token">my</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP/(N/PP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="N/PP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="word" data-from="14" data-to="18" data-cat="N/PP"> <tr><td class="token">word</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N/PP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="18" data-to="19" data-cat="."> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">N/PP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm8}{I}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm32}{give}{((\catS[dcl]\?\catNP)/\catNP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm46}{you}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm59}{my}{\catNP/(\catN/\catPP)}{} \& \lexnode*{idm78}{word}{\catN/\catPP}{} \& \lexnode*{idm88}{.}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm23}{idm32-cat}{idm46-cat}{\FC{0}}{(\catS[dcl]\?\catNP)/\catNP}{} \binnode*{idm71}{idm78-cat}{idm88-cat}{.}{\catN/\catPP}{} \binnode*{idm54}{idm59-cat}{idm71}{\FC{0}}{\catNP}{} \binnode*{idm16}{idm23}{idm54}{\FC{0}}{\catS[dcl]\?\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm8-cat}{idm16}{\BC{0}}{\catS[dcl]}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Ich gebe dir mein Wort.
ell
Σας δίνω τον λόγο μου.
ell
Σου δίνω τον λόγο μου.
fra
Promis.
fra
Je te donne ma parole.
ita
Ti do la mia parola.
ita
Vi do la mia parola.
ita
Le do la mia parola.
nld
Ik beloof het.
nld
Ik beloof het je.
nld
Ik geef je mijn woord.
nld
Ik geef u mijn woord.
por
Eu lhe dou minha palavra.
por
Dou-lhe minha palavra.
rus
Даю тебе слово.
rus
Даю слово.
rus
Я даю вам слово.
spa
Le doy mi palabra.
spa
Te doy mi palabra.
tgl
Ipinapangako ko.
tlh
SoHvaD jIlay'.
ukr
Я даю тобі слово.
ukr
Даю слово.
ukr
Слово даю.
ukr
Я даю вам своє слово.
ukr
Я даю тобі своє слово.
ukr
Я даю вам слово.