CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Make
((S[b]\NP)/PP)/NP
yourself
NP
(S[b]\NP)/PP
>
0
at
PP/NP
home
N
NP
*
.
.
NP
.
PP
>
0
S[b]\NP
>
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="(S[b]\NP)/PP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Make" data-from="0" data-to="4" data-cat="((S[b]\NP)/PP)/NP"> <tr><td class="token">Make</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">((S[b]\NP)/PP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="yourself" data-from="5" data-to="13" data-cat="NP"> <tr><td class="token">yourself</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">(S[b]\NP)/PP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="PP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="at" data-from="14" data-to="16" data-cat="PP/NP"> <tr><td class="token">at</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">PP/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent unaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"><td class="daughter daughter-only"><table class="constituent lex" data-token="home" data-from="17" data-to="21" data-cat="N"> <tr><td class="token">home</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td></tr> <tr><td class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Type Changing"> * </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="21" data-to="22" data-cat="."> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">PP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm19}{Make}{((\catS[b]\?\catNP)/\catPP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm33}{yourself}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm46}{at}{\catPP/\catNP}{} \& \lexnode*{idm64}{home}{\catN}{} \& \lexnode*{idm72}{.}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm10}{idm19-cat}{idm33-cat}{\FC{0}}{(\catS[b]\?\catNP)/\catPP}{} \unnode*{idm61}{idm64-cat}{*}{\catNP}{} \binnode*{idm56}{idm61}{idm72-cat}{.}{\catNP}{} \binnode*{idm41}{idm46-cat}{idm56}{\FC{0}}{\catPP}{} \binnode*{idm3}{idm10}{idm41}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause!
deu
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
ell
Σαν στο σπίτι σας.
eng
Make yourself at home!
fra
Faites comme chez vous.
fra
Fais comme chez toi.
ita
Fai come se fossi a casa tua.
ita
Faccia come se fosse a casa sua.
ita
Fate come se foste a casa vostra.
nld
Doe alsof je thuis bent.
por
Sinta-se em casa.
por
Finja que a casa é sua.
por
Fique à vontade.
por
A casa é sua.
rus
Будь как дома.
spa
Siéntete como en casa.
spa
Siéntase como en su casa.
spa
Está usted en su casa.
spa
Sentite como en casa.
spa
No tengas vergüenza al entrar a mi casa.
ukr
Почувайтеся, як вдома.
ukr
Почувайся як вдома.
ukr
Почувайтеся як удома.
ukr
Почувайся як удома.